ヤコブの手紙 3:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ あらゆる種類の獣、鳥、這うもの、海の生物は、すべて人類に制せられるし、また制せられてきた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 人間は、あらゆる獣、鳥、魚、地を這うものを、思いのままに支配できるが、

Colloquial Japanese (1955)

⁷ あらゆる種類の獣、鳥、這うもの、海の生物は、すべて人類に制せられるし、また制せられてきた。

リビングバイブル

⁷ 人間は、あらゆる獣、鳥、魚、地をはうものを、思いのままに支配しています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ あらゆる種類の獣や鳥、また這うものや海の生き物は、人間によって制御されていますし、これまでも制御されてきました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 人間はあらゆる種類の獣、鳥、魚、地を這うものを思いのままに支配できるが、

聖書 口語訳

⁷ あらゆる種類の獣、鳥、這うもの、海の生物は、すべて人類に制せられるし、また制せられてきた。

ヤコブの手紙 3:7 相互参照

マルコによる福音書 5:4

彼はたびたび足かせや鎖でつながれたが、鎖を引きちぎり、足かせを砕くので、だれも彼を押えつけることができなかったからである。

使徒行伝 10:12

その中には、地上の四つ足や這うもの、また空の鳥など、各種の生きものがはいっていた。

ヤコブの手紙 3:6

舌は火である。不義の世界である。舌は、わたしたちの器官の一つとしてそなえられたものであるが、全身を汚し、生存の車輪を燃やし、自らは地獄の火で焼かれる。

ヤコブの手紙 3:8

ところが、舌を制しうる人は、ひとりもいない。それは、制しにくい悪であって、死の毒に満ちている。